ATTAC Sajtó/MTI Nyilatkozat
Ma délelőtt 11 óra tájban Vajnai Attila, az Európai Baloldal Munkáspárt 2006 elnöke és párja, Noé Krisztina meglepetéssel látta, hogy Budapesten, a Klauzál téren a volt gettó közepén egy kereskedő férfi Hitler képet árul. Vajnai felszólította az illetőt, hogy hagyjon fel ezzel, de nem volt hajlandó megtenni. Erre felhívta a rendőrséget, hogy jöjjenek ki, de ezt megtagadták mivel szerintük ezt nyugodtan lehet, ez nem bűncselekmény. Vajnai közölte, hogy akkor ő felfesti a falra, hogy „No Nazism!”. Erre már kijöttek a rendőrök és Vajnait leteperték, megtépték a ruháját, eltörték a szemüvegét és megbilincselték. Most 4 rendőr között ül megbilincselve, várja a mentőt.
Tiltakozunk a Rendőrség eljárása ellen! Felháborító, hogy Magyarországon szabadon árulhatják Hitler képét, miközben aki fellép ez ellen azt bűnözőként kezelik, leteperik, bilincsbe verik. Ez a mai hatalom fasizmushoz való viszonyának újabb bizonyítéka.
Benyik Mátyás, elnök
ATTAC Magyarország Egyesület
English translation
Today at 11 o’clock Vajnai Attila, President of the European Left Labor Party 2006 and his partner Krisztina Noé were surprised to see that in Budapest in the middle of the Ghetto on Klauzál Square a man sells pictures of Hitler. Vajnai called on the person to stop it, but he refused to do so. Vajnai called the police to come and intervene, but the Police refused it, because they thought it was not a crime, and the person can continue his activity. Vajnai told the Police on the phone that he was going to write on the sidewalk „Stop Nazism!”. Having heard that the Police came out immediately, and Vajnai was hit down to the ground, his clothes torn, his glasses broken and he was handcuffed. Now he is sitting between 4 policemen, waiting for the ambulance car.
We are protesting against the Police atrocity! It is outrageous that in Hungary Hitler`s pictures can freely sold, while those who are against it are treated as criminals, hit to the ground, handcuffed. This is another proof of the relationship of today’s power to Fascism.
